Des mots de vieux

Mr mon papa s'exprime très étrangement :
je suis aller à la Poste porter un pli (ah bon, je le note, une lettre ou une enveloppe se dit aussi "PLI")
zut faut que je fasse un duplicata ( oui si tu veux, on dit aussi photocopie...)

Mr 3
cacahuète ? pistache ?

Comments

[AMG]

merci persee
ça vous en bouche un coin.
du coq à l'aine connaissez vous l'acronyme E.V.
figurant en haut à droite sur une envelloppe
en place d'un timbre ?

[persee]

Duplicata a un sens plus large que photocopie. La photocopie est un procédé permettant de faire des duplicatas. Par extension, le document sorti de la photocopieuse s'appelle une photocopie, mais tous les duplicatas ne sont pas des photocopies.

[persee]

Les mots de jeunes d'aujourd'hui seront des mots de vieux demain. C'est l'évolution du langage.
Pli est encore dans le dictionnaire avec le sens de lettre.